1
00:00:25,285 --> 00:00:30,086
СЪБОТА,
ПОМОЛЕТЕ СЕ ЗА ДУШАТА СИ И УМРЕТЕ

2
00:02:20,197 --> 00:02:23,166
Питър, ти си помисли
Какво ти казах снощи?

3
00:02:26,203 --> 00:02:30,273
Имам нужда от повече време за
помислете за това Много е рисковано.

4
00:02:30,273 --> 00:02:33,210
разбира се да. Но аз не знам
Как очаквате да ми платите?

5
00:02:33,210 --> 00:02:37,203
- Ще намеря начин да ти платя, наистина.
- Отегчаваш ми, синко.

6
00:02:40,117 --> 00:02:42,252
30 хиляди е последната ми оферта.
Вземи го или го остави.

7
00:02:42,252 --> 00:02:43,150
премина.

8
00:02:45,088 --> 00:02:48,251
сигурен ли си Правите голяма грешка.

9
00:02:49,025 --> 00:02:51,084
Помислете добре за това.
Давам ти още един ден.

10
00:03:20,324 --> 00:03:21,382
цигара?

11
00:03:22,359 --> 00:03:23,451
не благодаря

12
00:03:28,299 --> 00:03:30,460
Вземете депозита ми.
Нямам цял ден.

13
00:03:32,269 --> 00:03:33,361
Да, г-н Гарфийлд.

14
00:03:46,214 --> 00:03:48,205
Ръцете горе и тишина.

15
00:03:51,286 --> 00:03:52,981
Бягайте!

16
00:04:05,099 --> 00:04:08,036
Не може да бъде! Единственото нещо
Какво имат се съхранява?

17
00:04:08,036 --> 00:04:11,039
- Претърсете сейфа.
- Трябваше да дойде вчера. Имаше много.

18
00:04:11,039 --> 00:04:12,131
Пригответе се!

19
00:04:13,208 --> 00:04:16,109
 �Трепещ дядо,
отвори сейфа!

20
00:04:19,180 --> 00:04:21,910
Ще взема това
за покриване на разходи.

21
00:04:22,984 --> 00:04:26,010
няма да избягам. Лично
Аз ще се погрижа за това.

22
00:04:26,988 --> 00:04:28,979
Кой е този шут?
Шерифът?

23
00:04:29,257 --> 00:04:34,028
Не, мъж е
много важен. Той е шефът.

24
00:04:34,028 --> 00:04:36,019
Документи! Само документи!

25
00:04:37,098 --> 00:04:39,200
Тази банка е глупост!

26
00:04:39,200 --> 00:04:42,170
остави го Хайде по-добре да тръгваме.

27
00:04:42,170 --> 00:04:45,003
Винаги е добре
бързи пари.

28
00:04:45,139 --> 00:04:47,107
Касички прасенца.
Мислех си колко...

29
00:04:52,146 --> 00:04:55,116
Досега бяха добри.

30
00:04:55,116 --> 00:04:58,019
Продължавай така, ако не искаш да пострадаш.

31
00:04:58,019 --> 00:05:00,249
Ако си покажат носовете,
може би ще ги издухат.

32
00:05:17,238 --> 00:05:20,441
Джъмбо! Бил!
Качете се на конете си!

33
00:05:20,441 --> 00:05:22,272
„Тези в колата са престъпници...

34
00:05:22,376 --> 00:05:23,502
и ограбиха банката!

35
00:05:41,395 --> 00:05:44,330
- Довиждане, прекрасни дами!
- Продължавай да караш!

36
00:05:57,311 --> 00:05:58,539
Блокирайте улицата!
стреляй!

37
00:05:59,413 --> 00:06:00,402
побързайте!

38
00:06:18,466 --> 00:06:19,398
Хайде, спечели!

39
00:06:24,405 --> 00:06:26,202
Те ни обкръжиха.

40
00:06:39,487 --> 00:06:40,385
Обърни се там.

41
00:06:48,362 --> 00:06:51,331
- Къде отивам?
- Откъде да знам? "Сгънете там!"

42
00:07:21,462 --> 00:07:22,429
 �Добре, продължавай!

43
00:07:24,298 --> 00:07:25,196
Небеса!

44
00:07:27,234 --> 00:07:28,292
Су-Итенме!

45
00:07:45,453 --> 00:07:49,287
Много добре, спри. Вървят много бързо.
Никога няма да ги достигнем.

46
00:07:49,490 --> 00:07:50,457
хайде

47
00:07:57,298 --> 00:08:00,426
185 долара плюс 500 от шута.

48
00:08:01,302 --> 00:08:02,403
- Това ли е всичко?
- да

49
00:08:02,403 --> 00:08:03,471
- Малко е.
- Прав си.

50
00:08:03,471 --> 00:08:06,201
БАНКОВО НАПАДЕНИЕ.
ВЗЕХА 5 ХИЛЯДИ ДОЛАРА

51
00:08:12,413 --> 00:08:13,437
Пет хиляди.

52
00:08:19,420 --> 00:08:22,321
Искам да те видя за минута,
приятел.

53
00:08:28,496 --> 00:08:32,399
Гъделичкаш ме. �Понякога
Бъркаш ме с жена!

54
00:08:32,399 --> 00:08:37,505
Този вестник казва, че сме откраднали
5 хиляди долара! Къде е останалото?

55
00:08:37,505 --> 00:08:40,406
Син на...! "Ти" каза
пари на път!

56
00:08:42,276 --> 00:08:44,437
Това е твоята история,
но не знам какво стана.

57
00:08:45,479 --> 00:08:48,448
Взел си парите от касата
когато не те видях, нали?

58
00:08:51,651 --> 00:08:53,448
Но ще го намеря.

59
00:08:53,454 --> 00:08:57,322
Мангуст е човек на честта.
Бих искал да го разбереш.

60
00:08:57,458 --> 00:09:00,327
Мислиш ли, че бих ограбил приятел...

61
00:09:00,327 --> 00:09:05,230
това би унищожило едно общество за малцина
долара? Не виждаш ли, че искат да ни разделят?

62
00:09:05,332 --> 00:09:08,358
Изненадващи са лъжите
че вестниците продават.

63
00:09:08,502 --> 00:09:13,201
Кой вярва на това, което пишат?
Просто глупави мъже.

64
00:09:16,510 --> 00:09:20,173
Ако не беше ти, кой би могъл да бъде?

65
00:09:24,351 --> 00:09:25,443
Мисля, че знам.

66
00:09:40,501 --> 00:09:44,471
- Здравей, шефе.
-Питър. Радвам се, че дойде.

67
00:09:44,471 --> 00:09:47,463
Мислех си за парите
че ми дължиш

68
00:09:48,475 --> 00:09:51,445
- Винаги плащам дълговете си за хазарт.
- Страхотен навик.

69
00:09:51,445 --> 00:09:55,472
Удоволствие е да се прави бизнес с
истински комарджии. седнете

70
00:09:56,350 --> 00:10:00,286
Ами изглежда така
уреди всичко, нали?

71
00:10:06,560 --> 00:10:09,461
Ще платя, ако нямате нищо против.

72
00:10:10,431 --> 00:10:11,455
Съвсем не.

73
00:10:34,355 --> 00:10:37,381
И с тези две хиляди,
Ще си върна тези пари.

74
00:10:37,591 --> 00:10:40,253
- Имате ли нещо против?
- Съвсем не.

75
00:10:40,394 --> 00:10:43,488
Почина богат роднина
или намерихте кон за залагане?

76
00:10:44,331 --> 00:10:46,322
Това е моя работа.

77
00:10:49,603 --> 00:10:50,501
Петър?

78
00:10:52,473 --> 00:10:54,464
- Успех.
- благодаря ви

79
00:10:59,480 --> 00:11:02,347
Това е четвърти пореден път
какво печелиш

80
00:11:04,451 --> 00:11:07,386
Не е нужно да ни показвате
твоята ръка Ние не плащаме, за да го видим.

81
00:11:07,521 --> 00:11:10,354
- Можех да те победя.
- Трябваше да поискаш да видиш.

82
00:11:11,392 --> 00:11:14,418
Имах вяра в него.
Преструвах се.

83
00:11:17,498 --> 00:11:20,228
лека нощ
Питър печели ли?

84
00:11:21,468 --> 00:11:25,302
- Казах му, че ще спечели тази вечер.
- Искам да изиграя няколко ръце.

85
00:11:25,506 --> 00:11:29,306
Ако няма възражения
на рицарите.

86
00:11:29,476 --> 00:11:31,239
Разбира се че не. седнете

87
00:11:31,445 --> 00:11:33,310
- Това ми се струва добре.
- благодаря ви

88
00:11:35,349 --> 00:11:36,441
Донеси моите 5 хиляди.

89
00:11:43,390 --> 00:11:46,360
 �24 часа? Г-н Гарфийлд,
Той знае, че не съм богат.

90
00:11:46,360 --> 00:11:47,327
Затваряй си устата!

91
00:11:48,329 --> 00:11:50,422
стига! тръгвай!

92
00:11:50,564 --> 00:11:52,395
- Но шефе...
- Махай се!

93
00:11:52,868 --> 00:11:54,000
Ще чакам отвън.

94
00:11:57,504 --> 00:12:01,531
Всичко е наред Питър. Може би мога да ти помогна.

95
00:12:03,510 --> 00:12:05,410
- Искаш ли един?
- Не, благодаря.

96
00:12:06,313 --> 00:12:10,374
Г-н Гарфийлд, загубихте пари.
Дадох му запис на заповед.

97
00:12:10,551 --> 00:12:13,213
Трябва да ми дадеш повече време.

98
00:12:13,487 --> 00:12:17,458
Как очакваш да получиш 10?
хиляди долара? Това са много пари.

99
00:12:17,458 --> 00:12:22,293
кълна се Ще взема
пари. Някак ще стане.

100
00:12:25,499 --> 00:12:30,402
Да, сигурен съм в това.
Но мисля, че мога да ти помогна.

101
00:12:31,505 --> 00:12:34,474
- Къде искаш да отидеш?
- Много добре го знаеш.

102
00:12:34,575 --> 00:12:39,274
Офертата все още е валидна. Вие
Предлагам 10%, същата сделка.

103
00:12:39,546 --> 00:12:45,486
Печелите 300 хиляди. За теб е много.
Искам една трета от общата сума.

104
00:12:45,486 --> 00:12:48,250
Разбирам чувствата ти,
но сделка няма.

105
00:12:51,492 --> 00:12:52,516
по дяволите!

106
00:13:08,375 --> 00:13:12,368
ти отново? предположих
че вече ще са много далеч.

107
00:13:12,546 --> 00:13:14,514
- Да?
- Ще дойдеш с нас.

108
00:13:15,282 --> 00:13:16,374
Какво правят?

109
00:13:17,384 --> 00:13:21,411
Ако планираш да ме отвлечеш,
забележете, че родителите ми няма да могат да платят откуп

110
00:13:22,256 --> 00:13:26,386
- Аз съм сирак.
- Ти сирак ли си? Горката!

111
00:13:27,294 --> 00:13:31,321
Ще дойдеш с нас.
Ще ви сгушим в топло легло.

112
00:13:36,303 --> 00:13:40,296
Горкото ангелче падна.
Наранихте ли крилата си?

113
00:13:48,415 --> 00:13:49,507
Позорно!

114
00:13:50,384 --> 00:13:51,351
Сега ще видите!

115
00:13:51,419 --> 00:13:53,288
- Смърдиш.
- Не се безпокой.

116
00:13:54,388 --> 00:13:57,482
"Хвърлих се в лайното"
и той казва, че смърдя това прасе!

117
00:13:58,325 --> 00:14:01,294
Mongoose, знаеш ли какво
ти не смърдиш, хайде, отивай да се изчистиш.

118
00:14:01,562 --> 00:14:04,497
Мангустата не е животно
кой цени змиите?

119
00:14:06,433 --> 00:14:09,266
Ако го пуснеш, той ще го научи
да ядат змии.

120
00:14:09,369 --> 00:14:15,239
Нека забравим това сега. само ме интересува
4 хиляди долара, които сте запазили.

121
00:14:17,311 --> 00:14:19,279
Как разбраха?

122
00:14:19,379 --> 00:14:21,438
Прочетохме го във вестника.

123
00:14:24,284 --> 00:14:25,308
Вземете.

124
00:14:28,255 --> 00:14:33,460
- За 2 хиляди долара. какво направи
- Така свърши.

125
00:14:33,460 --> 00:14:36,363
знаеш ли какво значи
Загубихте своя дял от парите.

126
00:14:36,363 --> 00:14:38,354
Моите пари?
защо го направи

127
00:14:39,299 --> 00:14:41,358
Не винаги мога да имам късмет.

128
00:14:42,503 --> 00:14:44,368
Само аз съм виновен.

129
00:14:45,539 --> 00:14:48,269
Играх с грешните хора.

130
00:14:49,276 --> 00:14:51,445
- Гарфийлд има парите сега.
- Гарфийлд?

131
00:14:51,445 --> 00:14:54,505
Да, ще го запомнят.
Мъжът с мустаците.

132
00:14:56,383 --> 00:14:58,476
- Този, който ни заплаши.
- Точно.

133
00:14:59,319 --> 00:15:04,279
да Дължах му 2 хиляди долара.
Вече му платих.

134
00:15:04,525 --> 00:15:10,259
Но аз го съсипах.
Сега имате запис на заповед за 10 хиляди.

135
00:15:10,464 --> 00:15:15,424
Сега той има всичко, моите пари,
моя запис на заповед, всичко освен осчетоводеното.

136
00:15:16,303 --> 00:15:18,362
- Сега ще...!
- Спокойно.

137
00:15:18,505 --> 00:15:22,276
Може би е скрил пари.
Защо не потърсим?

138
00:15:22,276 --> 00:15:24,369
Как да разберем какво има
в джобовете?

139
00:15:25,345 --> 00:15:26,369
хайде

140
00:15:39,459 --> 00:15:43,225
Стига толкова. Кажете каквото искате да кажете.
Имате ли нещо предвид?

141
00:15:43,330 --> 00:15:46,299
Мислех си
на 300 хиляди долара.

142
00:15:46,567 --> 00:15:49,297
300 хиляди долара?

143
00:15:53,406 --> 00:15:53,506
Пак сгреших!

144
00:15:53,506 --> 00:15:55,371
Пак сгреших!

145
00:15:57,410 --> 00:15:59,469
Никога няма да завършиш това нещо.

146
00:16:00,479 --> 00:16:04,575
Нямаш ми доверие, приятелю.
Ще го довърша, ще видиш.

147
00:16:08,354 --> 00:16:09,548
знаеш ли приятелю

148
00:16:10,389 --> 00:16:13,483
Търпение и честност
Те са най-добрите ми достойнства.

149
00:16:20,433 --> 00:16:21,297
Ето го.

150
00:16:32,478 --> 00:16:35,379
Ето го. Джъмбо, хайде
заповеди към мъжете.

151
00:16:35,548 --> 00:16:36,572
А Петър?

152
00:16:38,584 --> 00:16:42,350
Тогава ние ще се погрижим за него.
Нека първо направим това.

153
00:17:52,425 --> 00:17:54,518
- Нещо не е наред.
- Чух изстрели, шефе.

154
00:18:03,469 --> 00:18:04,493
Хайде, момчета!

155
00:18:32,431 --> 00:18:34,592
- Защо ги убихте?
- Значи не говорят.

156
00:18:35,367 --> 00:18:38,530
- Да се ​​махаме бързо.
- Спокойно момче.

157
00:18:38,637 --> 00:18:42,508
Бъди търпелив, млад любител.
Идват ли, приятел?

158
00:18:42,508 --> 00:18:45,306
- Ако почакаш още, ще видиш.
- Спокойно.

159
00:18:45,377 --> 00:18:46,344
слушай

160
00:19:06,298 --> 00:19:07,560
Проверете дали сейфът е там.

161
00:19:11,403 --> 00:19:14,395
- Той не е тук, шефе.
- Да отидем за каретата без коне.

162
00:19:25,451 --> 00:19:28,318
НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
ОТ Г-Н. ГАРФИЙЛД

163
00:19:34,359 --> 00:19:37,419
Беше невероятен ден.
Това е Гарфийлд.

164
00:19:43,234 --> 00:19:46,404
- Какво правиш тук?
- Забравих да ти кажа. Щях да направя...

165
00:19:46,404 --> 00:19:51,205
това работи с него, но аз
Изглеждаше по-забавен с теб.

166
00:19:55,246 --> 00:19:58,340
- Бих искал да видя лицето ти.
- Ще го видите, ако вземете прекия път.

167
00:19:59,551 --> 00:20:03,214
Това не е пикник.
Ускорете. Може би ще поемат по прекия път.

168
00:20:03,288 --> 00:20:06,314
- Оставихме ги преди малко.
- Хайде, ускорете тази работа!

169
00:20:11,496 --> 00:20:13,259
Прекият път! да тръгваме!

170
00:21:14,359 --> 00:21:18,420
- Върни се, забравихме нашия приятел!
- Не мога. Те са назад!

171
00:21:19,330 --> 00:21:22,458
 �Обърни се или ще те пробия
черепа, мангуста!

172
00:21:50,428 --> 00:21:51,417
хайде

173
00:22:09,480 --> 00:22:12,449
високо. знам какво се случва

174
00:22:12,550 --> 00:22:16,452
Няма смисъл да продължавам.
Няма да ги стигнем. да тръгваме!

175
00:22:22,293 --> 00:22:25,490
Mongoose, бях изненадан да видя
че си се върнал да ме търсиш.

176
00:22:26,264 --> 00:22:29,233
Не бих го направил
Ако не насоча това към главата му.

177
00:22:29,500 --> 00:22:31,434
Трябваше да позная.

178
00:22:32,370 --> 00:22:33,462
Син на...!

179
00:22:35,340 --> 00:22:37,467
Върнах се да го търся, нали?
Така че спрете!

180
00:22:38,343 --> 00:22:40,402
Мислиш ли, че щях да го оставя там?

181
00:22:41,512 --> 00:22:43,481
Бих предпочел да умра първи.

182
00:22:43,481 --> 00:22:45,415
Не бъди толкова чувствителен.

183
00:22:47,318 --> 00:22:49,513
- благодаря ви няма да го забравя
- Заповядайте.

184
00:22:50,288 --> 00:22:53,519
Ако Гарфийлд те хване,
Щях да те предам на шерифа.

185
00:22:54,325 --> 00:22:57,562
-И щеше да ме предадеш.
- Е, добре.

186
00:22:57,562 --> 00:23:02,333
Имаше добра причина да дадеш
завръщането, но каквото и да беше...

187
00:23:02,333 --> 00:23:05,530
- Искам да ти кажа, че няма да съжаляваш.
- Ясно.

188
00:23:07,305 --> 00:23:12,265
Както каза баща ми:
„Без пари никога няма да успееш, синко.

189
00:23:13,378 --> 00:23:18,338
- Ще се отпусна и ще се насладя.
- Това беше много мъдър съвет.

190
00:23:19,283 --> 00:23:21,342
Трябваше да послушаш баща ми.

191
00:23:21,486 --> 00:23:24,478
Мангуста! "млъкни"
гащи и да тръгваме!

192
00:23:25,289 --> 00:23:26,415
Чакай малко!

193
00:23:38,403 --> 00:23:39,461
Остави ги долу!

194
00:23:43,474 --> 00:23:48,241
Няма следи от касиерката. това
джобът предполага, че е трябвало да се бие.

195
00:23:49,347 --> 00:23:50,439
Може да изглежда...

196
00:23:51,516 --> 00:23:53,279
Какво му става?

197
00:23:55,386 --> 00:23:57,320
Болят ме краката.

198
00:23:58,322 --> 00:24:01,559
- Това време...
- Мисля, че бандитите...

199
00:24:01,559 --> 00:24:05,552
- може би е бил отвлечен.
- Вероятно сте прав, г-н Гарфийлд.

200
00:24:06,330 --> 00:24:09,197
Всъщност и аз си помислих същото.

201
00:24:09,300 --> 00:24:12,463
Вярвам на тези мъже
Имат го за заложник.

202
00:24:13,371 --> 00:24:14,429
какво мислиш

203
00:24:15,339 --> 00:24:18,240
- Шериф...
- Какво има, Робърт?

204
00:24:18,443 --> 00:24:22,277
Главата ме боли.
Имаш ли нещо против да пия една бира?

205
00:24:22,346 --> 00:24:26,417
- Ще говорим.
- Банката трябва да има серийните номера.

206
00:24:26,417 --> 00:24:29,477
Просто трябва да се надяваме, че
разбойниците започват да го харчат.

207
00:24:30,354 --> 00:24:33,289
Не, сър, този път
Не са записали тези числа.

208
00:24:33,458 --> 00:24:36,494
- Блокирали всички пътища?
- Това е първото нещо, което направих.

209
00:24:36,494 --> 00:24:37,358
Шериф!

210
00:24:37,495 --> 00:24:41,488
Шерифе, видели са бандитите.
Минаха блокадата.

211
00:24:42,266 --> 00:24:45,429
- Джъмбо, подготви мъжете.
- Чакай, Гарфийлд.

212
00:24:46,304 --> 00:24:50,331
- Законът трябва да управлява.
- Тези бандити имат моите бонуси.

213
00:24:51,375 --> 00:24:54,503
Освен това мисля, че Питър
Можеш да използваш приятел.

214
00:24:55,279 --> 00:24:57,406
И няма да се успокои, докато не го намери.

215
00:25:26,977 --> 00:25:31,914
Вижте това! Аз съм милионер!
Милионер!

216
00:25:31,982 --> 00:25:35,816
Богородице, помогни ми.
Не мога да видя толкова пари.

217
00:25:35,886 --> 00:25:37,854
Страх ме е да не ослепея!

218
00:25:38,789 --> 00:25:41,925
Цялата текила, която можете
купи с 300 хиляди долара!

219
00:25:41,925 --> 00:25:44,758
И партитата!
Какви купони!

220
00:25:44,828 --> 00:25:47,763
ще имам ранчо,
най-големият в Мексико.

221
00:25:47,898 --> 00:25:52,836
- Ще имам две девици в случай...
- Парите се делят на три.

222
00:25:52,836 --> 00:25:53,962
Вземи си го в главата.

223
00:25:54,772 --> 00:25:56,797
Разбира се, разбира се.

224
00:25:56,874 --> 00:25:58,808
- Да го кажем и да тръгваме.
- не

225
00:26:02,980 --> 00:26:05,972
защо не
Работата е завършена.

226
00:26:10,788 --> 00:26:11,914
Да разделим бутона...

227
00:26:12,856 --> 00:26:15,791
и тогава всеки човек остава сам.

228
00:26:17,761 --> 00:26:20,924
Не могат да го похарчат.
Поне за няколко месеца.

229
00:26:23,000 --> 00:26:26,697
Властите ще имат
списък с тези числа.

230
00:26:27,971 --> 00:26:30,906
трябва да изчакаме
Нека парите ни изстинат.

231
00:26:32,776 --> 00:26:33,936
Това е лъжа.

232
00:26:34,845 --> 00:26:36,972
Защо го нямат тук?
в дневника?

233
00:26:37,047 --> 00:26:40,949
- Ти дори не знаеш как да четеш.
- Mongoose е прав.

234
00:26:41,852 --> 00:26:44,719
Той не казва нито дума за това тук.

235
00:26:48,859 --> 00:26:49,985
Не биха го споменали.

236
00:26:50,894 --> 00:26:52,885
- Защо?
- Това е идеята.

237
00:26:53,897 --> 00:26:57,924
Нека просто започнем да го харчим,
ще имаме закона зад гърба си.

238
00:26:58,802 --> 00:27:02,898
Всъщност, тук имам списъка
на серийни номера.

239
00:27:04,074 --> 00:27:06,770
Запазете го.
Имам копие.

240
00:27:17,788 --> 00:27:19,890
Винаги съм имал късмет
с числата.

241
00:27:19,890 --> 00:27:21,824
Искам това, което ми принадлежи.

242
00:28:00,831 --> 00:28:01,991
- Стига!
- Ще го убия!

243
00:28:03,265 --> 00:28:05,167
- Стига!
- Искам моя дял!

244
00:28:05,167 --> 00:28:07,158
Успокой се, Мангуст! Вие също.

245
00:28:07,737 --> 00:28:09,500
Предполагам, че си прав.

246
00:28:09,807 --> 00:28:12,867
Започнахме това заедно и
Ще го завършим заедно.

247
00:28:13,010 --> 00:28:15,706
Дръж се, разбираш ли?

248
00:28:20,751 --> 00:28:24,687
защо ми говориш така
не съм глупав

249
00:28:25,989 --> 00:28:27,923
Не съм казал това.

250
00:28:28,826 --> 00:28:31,818
Страхувам се, че с всичко това
бутон в нашите ръце...

251
00:28:31,895 --> 00:28:35,729
няма да можем да чакаме.
Ще излезем и ще похарчим всяка стотинка.

252
00:28:35,866 --> 00:28:39,734
Ще продължим заедно
за да може да ни държи под око.

253
00:28:40,804 --> 00:28:42,931
Отсега нататък ще бъдем
като трима братя.

254
00:28:49,880 --> 00:28:53,873
по дяволите! Какво направих, за да заслужа
тези братя?

255
00:28:54,785 --> 00:28:57,821
Все още има проблем.
Къде ще отидем?

256
00:28:57,821 --> 00:28:58,981
Май си нямат място.

257
00:28:59,790 --> 00:29:02,816
Как беше ранчото ти в Аризона?

258
00:29:03,927 --> 00:29:08,961
Това е страхотна идея. Звучи като
идеалното място за нас.

259
00:29:10,868 --> 00:29:11,960
Нещо лошо ли става?

260
00:29:13,003 --> 00:29:16,871
Не съвсем.
Това е възможност, предполагам.

261
00:29:17,841 --> 00:29:21,800
Сестра ми държи ранчо там.
Това е неговата къща, не моята.

262
00:29:21,945 --> 00:29:25,711
Тя мисли, че съм продавач
пътувам и искам да продължи така.

263
00:29:25,983 --> 00:29:27,848
Така че не му казваме.

264
00:29:28,986 --> 00:29:32,922
Нека поговорим за това сутринта.
Много съм уморен.

265
00:29:38,862 --> 00:29:42,696
Трябва да се отървем от тази кола.
Много лесно се вижда.

266
00:29:42,833 --> 00:29:46,837
Ако продължим да използваме тази машина,
Ще ни хванат. Не бихме минали...

267
00:29:46,837 --> 00:29:49,863
никакъв контрол.
Не е направено за нас.

268
00:29:51,775 --> 00:29:54,972
Можем да го продаваме и купуваме
нещо друго, може би Chevy.

269
00:29:57,881 --> 00:30:00,941
Разбира се, защо не?
Ще го продадем на шерифа.

270
00:30:02,920 --> 00:30:06,788
Така или иначе ще говорим за това утре.
отивам да си лягам

271
00:30:31,048 --> 00:30:32,982
Шефе, автомобилни следи.

272
00:30:33,817 --> 00:30:36,786
Да, изглежда са минали от тук.
Хайде, момчета!

273
00:30:50,033 --> 00:30:52,797
- Къде отиваш?
- Да пикая.

274
00:30:52,903 --> 00:30:55,030
Не мога да продължавам вечно.

275
00:30:56,974 --> 00:31:01,843
Свети небеса! мъж
Той трябва да си върши работата.

276
00:31:02,879 --> 00:31:03,868
Гринго!

277
00:31:12,889 --> 00:31:17,849
<i>� Кои са те? Какво искат?
Какво правят тук?</i>

278
00:31:18,962 --> 00:31:22,830
<i>Красиво е, а?
Харесва ли ви?</i>

279
00:31:24,835 --> 00:31:27,770
Той е единственият в цялата територия.

280
00:31:28,805 --> 00:31:33,765
успокой се успокой се
Всичко е наред

281
00:31:41,866 --> 00:31:48,055
Добро утро приятели. При интерес към колата може да я закупите

282
00:31:49,960 --> 00:31:51,860
твой ли е

283
00:31:52,029 --> 00:31:55,021
разбира се да. Тя е нашата красота.

284
00:31:57,034 --> 00:31:58,899
Това е карета без коне.

285
00:31:59,069 --> 00:32:00,969
Какво пише?

286
00:32:03,874 --> 00:32:05,899
Как така няма кон?

287
00:32:06,910 --> 00:32:07,934
Там е долу.

288
00:32:11,815 --> 00:32:13,950
Мислите ни за глупави, нали?

289
00:32:13,950 --> 00:32:17,977
да Но е така.
Можете да го погледнете, ако искате.

290
00:32:18,755 --> 00:32:20,017
- Това е лъжа!
- Вярно е.

291
00:32:20,757 --> 00:32:21,746
тук.

292
00:32:23,827 --> 00:32:26,022
Недей така! — Ще го счупя!
Какво по дяволите прави?

293
00:32:27,864 --> 00:32:30,901
Как може да живее един кон
в такова пространство?

294
00:32:30,901 --> 00:32:32,027
Кон, тук.

295
00:32:36,807 --> 00:32:37,933
Има 20 коня.

296
00:32:50,887 --> 00:32:53,990
Последният път някой
Той се засмя на малкия ми брат...

297
00:32:53,990 --> 00:32:56,788
в крайна сметка беше заровен като тор.

298
00:32:56,893 --> 00:33:00,761
Да, но те са механични коне,
всъщност.

299
00:33:00,997 --> 00:33:05,068
Първо трябва да изтеглите това.
Много е просто, не е трудно.

300
00:33:05,068 --> 00:33:07,764
Ще ти покажа как започва.

301
00:33:10,907 --> 00:33:11,839
 � Вижте?

302
00:33:33,997 --> 00:33:39,902
Защо тези коне пушат цигари?
Предпочитам само тютюн.

303
00:33:47,811 --> 00:33:48,903
Мирише лошо.

304
00:33:49,045 --> 00:33:51,980
Конете също миришат лошо
ако пъхнеш носа си в задника му.

305
00:33:55,786 --> 00:33:56,775
Колко смешно!

306
00:34:00,857 --> 00:34:03,917
Имат три коня.
Къде е приятелят ти?

307
00:34:07,597 --> 00:34:09,565
- Просто като предпазна мярка.
- Амин.

308
00:34:17,507 --> 00:34:20,476
Предлагам ви възможността
от живота им.

309
00:34:20,543 --> 00:34:23,512
Предлагам ви тази машина
за конете. Сделката е готова?

310
00:34:25,415 --> 00:34:26,439
не

311
00:34:26,549 --> 00:34:29,452
Ами ако ми ги продадат?
Ето ги парите.

312
00:34:29,452 --> 00:34:31,420
100. 200.

313
00:34:33,489 --> 00:34:34,547
300 долара.

314
00:34:36,492 --> 00:34:37,550
не

315
00:34:40,396 --> 00:34:43,566
Вие печелите. Вземете колата.
Хайде, ще ти покажа...

316
00:34:43,566 --> 00:34:46,402
- твой е...
- Те са големи късметлии.

317
00:34:46,402 --> 00:34:50,566
Личен и личен автомобил.

318
00:34:51,574 --> 00:34:55,340
Качи се нагоре. Ето я светлината. искате
знаеш как се движи, нали?

319
00:34:55,645 --> 00:34:57,547
Натиснете този педал.

320
00:34:57,547 --> 00:34:59,515
- Перфектно.
- Чудесно!

321
00:34:59,515 --> 00:35:03,653
- Сигурен ли си, че ще работи?
- Какво мислиш? Идеално, нали?

322
00:35:03,653 --> 00:35:07,384
- Кажи ми как да боравя с волана.
- Натиснете педала и атакувайте!

323
00:35:18,401 --> 00:35:20,301
Внимавайте къде ходите!

324
00:35:20,570 --> 00:35:23,368
Уморявах се да се връщам.

325
00:35:23,506 --> 00:35:27,510
Сабата, ти не познаваш съдбата
Какво струва това нещо?

326
00:35:27,510 --> 00:35:30,480
С толкова много пари,
ще си купиш нов.

327
00:35:30,480 --> 00:35:32,539
Доведете конете. да тръгваме!

328
00:35:35,618 --> 00:35:38,451
чакай! там!

329
00:36:03,579 --> 00:36:06,480
Ето я колата! да тръгваме!

330
00:36:10,353 --> 00:36:11,377
Отървете се от него!

331
00:36:11,487 --> 00:36:12,511
Спри!

332
00:36:27,370 --> 00:36:31,329
Това е моята шапка.
Той отива в ада.

333
00:36:38,480 --> 00:36:43,281
Пестете енергия.
Ще дойде ден, когато ще отмъстя.

334
00:36:54,362 --> 00:36:57,229
Нямам нищо против да го имам.
Разбира се, на твоята възраст.

335
00:36:58,533 --> 00:37:00,467
Дай ми това!
Тя ми е сестра!

336
00:37:01,303 --> 00:37:03,328
Съжалявам, нямах предвид...

337
00:37:03,505 --> 00:37:06,474
- Няма значение. Забравете какво се случи.
- Ясно.

338
00:37:08,310 --> 00:37:11,370
съжалявам
Сериозно, Сабата.

339
00:37:13,248 --> 00:37:14,442
Не искам да разруша приятелството ни.

340
00:37:15,450 --> 00:37:18,214
Означава много. всъщност...

341
00:37:18,487 --> 00:37:21,217
ти си повече като брат...

342
00:37:21,423 --> 00:37:22,457
за мен.

343
00:37:22,457 --> 00:37:25,426
Изяжте парче хляб.
Това ще държи устата ви заета.

344
00:37:26,394 --> 00:37:28,259
Какво е това, камък?

345
00:37:34,302 --> 00:37:35,234
злато.

346
00:37:40,408 --> 00:37:42,477
Вижте какво имаха тези мъже!

347
00:37:42,477 --> 00:37:45,447
„Получи се добре за нас“
разпродажба на кола!

348
00:37:45,447 --> 00:37:48,348
 �Те знаят всичко, което можем
направи с това?

349
00:37:49,451 --> 00:37:51,214
Да се ​​махаме оттук!

350
00:37:53,288 --> 00:37:54,516
Как ще се радваме на вашето ранчо!

351
00:37:55,524 --> 00:37:58,459
Ще работим на терен, за да
доказваме, че сме честни.

352
00:38:01,329 --> 00:38:04,533
Мангуст, ще те пукна
в устата, ако някой...

353
00:38:04,533 --> 00:38:06,501
В ранчото той открива какво имаме.

354
00:38:12,440 --> 00:38:14,237
ОПАСНОСТ.
ЗАТВОРЕНО.

355
00:38:15,243 --> 00:38:16,232
много добре

356
00:38:16,411 --> 00:38:18,480
Дано успеем да го намерим отново.

357
00:38:18,480 --> 00:38:21,210
не се притеснявай
Никога не забравям място.

358
00:38:33,663 --> 00:38:36,632
това е Вече е почти готово.

359
00:38:38,500 --> 00:38:40,525
Готов за останалото.
Предай ми го.

360
00:38:51,379 --> 00:38:54,246
Този смях го доказва
душевните ти глупости.

361
00:38:55,417 --> 00:38:57,214
Какво е толкова смешно?

362
00:38:57,385 --> 00:38:59,487
Защо не споделиш?
шегата ти с останалите?

363
00:38:59,487 --> 00:39:02,388
По този начин всички можем да се смеем.

364
00:39:03,391 --> 00:39:05,359
Знаете ли кое е толкова смешно?

365
00:39:06,328 --> 00:39:09,263
Тези хора работят в мини
от злато, за да получите злато...

366
00:39:09,431 --> 00:39:11,399
а ние, от друга страна, го вкарваме.

367
00:39:14,171 --> 00:39:15,263
Много е смешно.

368
00:39:19,341 --> 00:39:20,308
Бъдете внимателни!

369
00:39:20,808 --> 00:39:23,233
Какво се опитваш да направиш, да ни погребеш?

370
00:39:26,414 --> 00:39:31,442
Сабата, притеснявам се.
Рисковано е да оставиш тези пари.

371
00:39:32,387 --> 00:39:35,447
Може би си прав.
Ще остана да се грижа за него.

372
00:39:36,448 --> 00:39:37,748
Не си го и помисляйте

373
00:39:38,259 --> 00:39:42,297
Не бих те оставил тук.
� Ами ако някой ви хване?

374
00:39:42,297 --> 00:39:44,197
Офертата е оценена.

375
00:39:54,342 --> 00:39:56,310
Затворено е.

376
00:39:57,246 --> 00:39:59,014
Ще чакаме да се отвори.

377
00:40:00,448 --> 00:40:02,382
Днес не отварят.

378
00:40:03,451 --> 00:40:05,385
Но ако искат да продават злато...

379
00:40:07,455 --> 00:40:11,221
<i>опитайте в магазина.
Вижте стария Макензи.</i>

380
00:40:22,303 --> 00:40:24,396
- Ей
- Какво става с теб?

381
00:40:24,472 --> 00:40:27,342
- Тази сива кобила принадлежи на семейство Фулър.
-Да?

382
00:40:27,342 --> 00:40:31,472
Бих я разпознал навсякъде. аз
Купих го за 100 долара миналата година. Хайде да не си губим времето

383
00:40:36,384 --> 00:40:38,352
Вие сте нови в града, нали?

384
00:40:41,523 --> 00:40:43,514
Да, минаваме.

385
00:40:48,396 --> 00:40:49,488
Ръцете горе!

386
00:40:53,501 --> 00:40:58,373
Ходих на много приятелски места,
но този град е най-добрият.

387
00:40:58,373 --> 00:41:01,576
хайде Ние знаем това
Те убиха семейство Фулър.

388
00:41:01,576 --> 00:41:06,309
Обади се на шерифа, ако мислиш така.
Той ще може да изясни всичко.

389
00:41:06,481 --> 00:41:10,474
Нямаме нужда от шериф.
Тук управляваме ние гражданите.

390
00:41:11,519 --> 00:41:12,417
хайде

391
00:41:15,356 --> 00:41:16,448
Хайде върви.

392
00:41:17,092 --> 00:41:20,084
Ще обясним за конете.
Те не могат да направят това.

393
00:41:21,129 --> 00:41:22,892
Ние сме невинни!

394
00:41:25,100 --> 00:41:28,070
Всеки има право
на съдебен процес пред съдебни заседатели.

395
00:41:28,070 --> 00:41:29,901
Тук няма ли християни?

396
00:41:32,040 --> 00:41:33,098
Всичко готово.

397
00:41:33,875 --> 00:41:35,900
Можем да започнем сега.

398
00:41:39,047 --> 00:41:40,015
готова

399
00:41:40,015 --> 00:41:40,982
чакай!

400
00:41:41,116 --> 00:41:45,985
„Не могат да ги убият без
Слово Господне! Помогни ми да стана.

401
00:41:49,191 --> 00:41:52,058
Бъдете търпеливи.
Сега можете да ги закачите. чакай

402
00:41:58,066 --> 00:41:59,090
Побързай, Чарли.

403
00:42:01,570 --> 00:42:07,509
Псалм 102. Благослови Яхве,
моята душа, от дълбините на моето същество...

404
00:42:07,610 --> 00:42:10,479
святото му име.
Благослови Яхве, душа моя...

405
00:42:10,479 --> 00:42:12,481
Не забравяйте многото му предимства.

406
00:42:12,481 --> 00:42:15,517
Той, който прощава всичките ви грешки,
който лекува твоите болести...

407
00:42:15,517 --> 00:42:18,587
спаси живота си от ямата,
увенчава те с любов и нежност...

408
00:42:18,587 --> 00:42:22,524
 � Кой би си помислил
че един милион ще отиде в гроба ми?

409
00:42:22,524 --> 00:42:25,594
да бъде твоята воля,
на земята като на небето.

410
00:42:25,594 --> 00:42:29,465
Дай ни днес нашия насъщен хляб.
Прости ни обидите...

411
00:42:29,465 --> 00:42:32,457
- как прощаваме на тези, които...
- Къде се научи да се молиш?

412
00:42:34,570 --> 00:42:37,596
у дома. Това е единственият
молитва, която помня.

413
00:42:38,641 --> 00:42:42,600
- Довърши го вместо нас.
- Господ е навсякъде.

414
00:42:43,412 --> 00:42:46,506
- Твое е кралството, твое е...
- Освободете ни от това бесило.

415
00:42:46,615 --> 00:42:50,419
Благославяйте Яхве, всички негови
работи в целия си вид.

416
00:42:50,419 --> 00:42:51,579
Благослови, душе моя, Яхве!

417
00:42:55,457 --> 00:42:58,620
какво мислиш Обзалагам се
Този мексиканец умира последен.

418
00:43:00,496 --> 00:43:02,521
Иска ми се да те държа за топките.

419
00:43:10,339 --> 00:43:13,433
На молитвите ви беше отговорено.
Ние сме спасени!

420
00:43:18,380 --> 00:43:19,404
как си

421
00:43:19,615 --> 00:43:22,550
Не е голяма работа.
добре съм благодаря

422
00:44:51,573 --> 00:44:52,505
Пусни го.

423
00:44:55,444 --> 00:44:56,376
тишина!

424
00:45:10,426 --> 00:45:13,327
Мангуст, бъди разумен.
Къде го сложихте?

425
00:45:14,530 --> 00:45:16,361
Кажете ни и ние ще ви освободим.

426
00:45:17,599 --> 00:45:20,534
не казвай нищо Ще те ударят
но те няма да те оставят да умреш.

427
00:45:20,602 --> 00:45:23,571
Те няма да могат да намерят
самите пари.

428
00:45:24,506 --> 00:45:27,304
Mongoose няма да говори!

429
00:45:29,611 --> 00:45:31,545
Как е раната, Питър?

430
00:45:32,614 --> 00:45:34,514
Нека да погледна.

431
00:45:36,485 --> 00:45:38,419
Притеснява ли те, синко?

432
00:45:42,591 --> 00:45:44,559
остави го!

433
00:45:46,495 --> 00:45:48,429
- става ли
- да

434
00:45:48,530 --> 00:45:51,433
Ще го оставя за 300 хиляди долара.

435
00:45:51,433 --> 00:45:52,457
Сделката е готова?

436
00:45:59,508 --> 00:46:00,609
добре

437
00:46:00,609 --> 00:46:05,609
"Ще те убия," гринго,
със собствените си ръце!

438
00:46:39,348 --> 00:46:40,576
седнете
Трябва да си починете.

439
00:47:13,448 --> 00:47:16,315
добре? къде са парите

440
00:47:23,358 --> 00:47:24,325
аз чакам

441
00:47:24,459 --> 00:47:26,586
Трябва да си търпелив, шефе.

442
00:47:27,563 --> 00:47:29,554
Той е много загрижен за доларите.

443
00:47:31,500 --> 00:47:36,403
Няма смисъл да се преструвам повече.
Къде сложи кутията?

444
00:47:37,372 --> 00:47:40,432
Бях сигурен, че съм
тук някъде, но...

445
00:47:40,609 --> 00:47:44,413
къде
— Небеса, знам!

446
00:47:44,413 --> 00:47:46,574
На ваша страна е.
Ето го.

447
00:47:47,482 --> 00:47:52,317
Но къде?
аз не разбирам

448
00:47:52,454 --> 00:47:55,423
това е странно Кутията я няма, приятелю.

449
00:47:57,392 --> 00:48:01,351
Особено защото бяхме
навън подготвя конете.

450
00:48:01,530 --> 00:48:03,430
Ще търся ли другия, шефе?

451
00:48:05,367 --> 00:48:07,631
Бихме загубили време.
Ще търсим сами.

452
00:48:35,597 --> 00:48:37,497
Тук е, шефе!

453
00:48:51,413 --> 00:48:55,349
Всичко се руши!
Започнете да копаете!

454
00:51:11,820 --> 00:51:12,844
Побързай, тръгваме!

455
00:51:14,789 --> 00:51:17,859
- Вече нищо не можем да направим.
- Копай! „Не ме интересува дали...

456
00:51:17,859 --> 00:51:20,953
използват ноктите си! �Има много
пари заровени там! Копай!

457
00:51:24,631 --> 00:51:25,563
Ето ме!

458
00:53:23,350 --> 00:53:25,443
Все още трябва да споделя парите си.

459
00:53:26,554 --> 00:53:29,546
Предполагах, че поне един ще бъде убит.

460
00:53:34,495 --> 00:53:38,566
Къде беше, когато започна?
забавлението? Пропуснахте всичко.

461
00:53:38,566 --> 00:53:42,403
Много смело от ваша страна.
Но кой спести парите?

462
00:53:42,403 --> 00:53:44,638
- А твоята рана?
- Изглежда по-зле, отколкото е.

463
00:53:44,638 --> 00:53:47,607
Справихте се много добре.
Защото не си избягал.

464
00:53:48,642 --> 00:53:52,510
Ти реши да останеш и да се бориш
вместо да се крият като другите.

465
00:53:52,646 --> 00:53:56,450
Защо си правиш тези шеги?
Писна ми да ме лекуваш...

466
00:53:56,450 --> 00:53:58,645
сякаш е страхливец.
хей Писна ми!

467
00:54:00,746 --> 00:54:03,837
Ако не бях честен, щях да те убия

468
00:54:20,407 --> 00:54:21,374
Джони!

469
00:54:30,083 --> 00:54:31,072
Джони!

470
00:54:32,085 --> 00:54:33,916
много ми липсваше!

471
00:54:34,120 --> 00:54:35,109
здравей

472
00:54:41,228 --> 00:54:43,063
Това е грозна рана.

473
00:54:43,063 --> 00:54:46,199
Погрижиха ли се за него?
Какво правят тези мъже тук?

474
00:54:46,199 --> 00:54:50,101
Тогава ще ти обясня. Но първо
доведе д-р Пийбоди.

475
00:54:51,004 --> 00:54:52,164
Добре дошли, г-н Джон.

476
00:54:54,007 --> 00:54:58,178
Имам нужда от услуга. Отидете в града
с Пат и доведе доктора...

477
00:54:58,178 --> 00:55:02,114
за моя приятел. Той е тежко ранен
на рамото. побързайте

478
00:55:07,254 --> 00:55:11,122
Патриша! Кажи на Пийбоди
Донесете си инструментите.

479
00:55:44,991 --> 00:55:47,221
Май има нещо
по пътя. Заседнало е.

480
00:55:47,961 --> 00:55:50,054
Знаете ли какво ще правим?
Оставете го да падне.

481
00:55:52,999 --> 00:55:55,968
Искам да помниш
Не ме наричай повече Сабата.

482
00:55:55,969 --> 00:55:58,523
Да, г-н Джон, успокойте се

483
00:55:59,458 --> 00:56:00,172
Свършихте ли вече?

484
00:56:04,110 --> 00:56:08,979
Той е вътре, Питър. Не знам как
Ще направим всичко, за да я измъкнем оттам.

485
00:56:12,018 --> 00:56:12,916
по дяволите!

486
00:56:13,186 --> 00:56:17,190
Да намерим голяма пръчка
и да бутнем отдолу.

487
00:56:17,190 --> 00:56:20,182
спри да говориш
и ми дай ръка.

488
00:56:20,927 --> 00:56:24,090
- Поне знаем, че е в безопасност.
- Безопасно.

489
00:56:24,998 --> 00:56:28,161
Ще трябва да летим с него
динамит, но това е.

490
00:56:28,968 --> 00:56:32,062
По този начин никой не може да пипне парите
без да го осъзнаваме.

491
00:56:32,972 --> 00:56:36,209
красиво! Върни се в кабината!
Патриша...

492
00:56:36,209 --> 00:56:38,177
Скоро ще се върна с лекаря.

493
00:56:42,949 --> 00:56:44,109
Там е по-добре.

494
00:56:45,218 --> 00:56:47,186
трябва да тръгвам Ще се оправи.

495
00:56:51,091 --> 00:56:54,959
Ще стане по-късно. просто трябва
почивка и добра храна.

496
00:56:54,962 --> 00:56:56,862
- благодаря ви
- Заповядайте.

497
00:56:56,964 --> 00:56:57,953
Довиждане, док.

498
00:57:02,102 --> 00:57:03,160
Сам, ела.

499
00:57:04,104 --> 00:57:06,072
Ето ме, г-н Гарфийлд.

500
00:57:08,642 --> 00:57:13,010
- Изпратете това незабавно.
- Да, г-н

501
00:57:14,114 --> 00:57:15,945
Бък Гетър.

502
00:57:16,916 --> 00:57:18,952
Бък Гетър. Но той не е...

503
00:57:18,952 --> 00:57:21,147
Просто го изпратете, не казвайте нищо на никого.

504
00:57:23,089 --> 00:57:25,148
Ако имате новини
за този грабеж...

505
00:57:27,160 --> 00:57:31,062
Искам вашата гаранция, че ще бъдете първи
за да разберете, че можете да отидете.

506
00:57:34,000 --> 00:57:36,161
Знаеш, че никога
Ще ти простя ли, ако умра?

507
00:57:36,970 --> 00:57:40,030
Знаете ли какво ще стане?
Щях да имам 50 хиляди повече.

508
00:57:41,040 --> 00:57:43,133
Половината от твоя дял.
Помислете за това.

509
00:57:46,112 --> 00:57:48,080
Сключихме договор и ще го спазим.

510
00:58:03,029 --> 00:58:05,054
Г-н Рамирес, имам вашите неща.

511
00:58:05,965 --> 00:58:09,025
Не е голяма работа. И също
Ще намерите нови игли.

512
00:58:10,937 --> 00:58:13,139
нямам търпение
за да довърша одеялото.

513
00:58:13,139 --> 00:58:14,128
Аз ще й помогна.

514
00:58:22,081 --> 00:58:23,912
Можем да се видим по-късно.

515
00:58:32,992 --> 00:58:37,929
Мислех, че се разбрахме.
Какво има с още 20 хиляди?

516
00:58:38,198 --> 00:58:42,035
Защото сега моите момчета
Те използват такива инструменти.

517
00:58:42,035 --> 00:58:46,672
какво? От Длос! Защо мислиш
Вие ли го наехте за филхармонията?

518
00:58:46,972 --> 00:58:54,209
- Вземете го и играйте някъде другаде!
- Добре, но ще се наслаждавам на музиката си.

519
00:58:54,548 --> 00:58:56,715
Искате ли да купите билети?
за концерта?

520
00:59:07,994 --> 00:59:10,087
- Пушка Sculler ли е?
- така е.

521
00:59:18,238 --> 00:59:20,399
Това е красота.
20-те хиляди са сделка.

522
00:59:21,475 --> 00:59:25,241
Тези момчета не го харесват
разходете се там. Това е лоша реклама.

523
00:59:25,345 --> 00:59:27,404
Ще бъде удоволствие
правя бизнес с вас.

524
00:59:29,216 --> 00:59:33,320
Относно приятелите му, имам контакти.

525
00:59:33,320 --> 00:59:36,380
Мога да ги намеря
трима момчета бързо.

526
00:59:40,260 --> 00:59:43,388
Кларънс, не се забърквай отново.

527
00:59:45,299 --> 00:59:48,468
Донеси ни няколко бутилки
на нас също. хей

528
00:59:48,468 --> 00:59:50,299
Разбира се, г-н Джон.

529
00:59:51,338 --> 00:59:52,362
Патриша.

530
00:59:53,407 --> 00:59:55,375
Ще вечеряме и ние
заек тази вечер.

531
00:59:56,243 --> 00:59:58,438
Любимото ми ястие.
Как се досетихте?

532
01:00:01,281 --> 01:00:02,339
Остави това!

533
01:00:03,417 --> 01:00:05,317
Не се обиждай.

534
01:00:05,485 --> 01:00:07,282
Патриша!

535
01:00:08,288 --> 01:00:10,415
Може би този път ще го завършиш.

536
01:00:11,458 --> 01:00:15,495
С време и търпение,
всичко е възможно.

537
01:00:15,495 --> 01:00:17,224
Патриша! къде си

538
01:00:18,265 --> 01:00:20,426
Къде ще бъде?
знаеш ли къде е

539
01:00:21,401 --> 01:00:24,268
Опитайте да потърсите своя...

540
01:00:24,538 --> 01:00:27,268
- малкият брат Петър.
- Заедно ли сте?

541
01:00:29,309 --> 01:00:31,334
Мисля, че са в обора.

542
01:00:37,551 --> 01:00:39,246
събота...

543
01:00:39,519 --> 01:00:42,488
трябва да знаете колко
Оценявам нашето партньорство.

544
01:00:46,059 --> 01:00:51,827
<i>- Питър, няма друг начин.
- Знам. Но дължа всичко на Джон.</i>

545
01:00:51,931 --> 01:00:54,067
<i>Би било като да му забиеш нож в гърба.</i>

546
01:00:54,067 --> 01:00:57,901
<i>Ако му угодим,
Няма да можем да бъдем щастливи заедно.</i>

547
01:00:58,037 --> 01:01:01,905
<i>- Нека говоря с Джон.
- Патриша...</i>

548
01:01:06,846 --> 01:01:10,839
<i>� Как смеете да шпионирате? нека ни
и не се отнасяй с мен като с дете.</i>

549
01:01:10,917 --> 01:01:13,852
<i>�Върнете се към това мръсно
твой приятел!</i>

550
01:01:13,953 --> 01:01:16,956
<i>Съжалявам, но трябва
вземете някои решения.</i>

551
01:01:16,956 --> 01:01:20,983
<i>Ако ги хвана отново заедно,
ще го унищожи. Разбирате ли?</i>

552
01:01:22,095 --> 01:01:24,998
Мислите ли, че имате нужда от това?
да го довърша? Никога!

553
01:01:24,998 --> 01:01:27,899
Да ви кажа, безполезно е.
Ние се обичаме.

554
01:01:28,001 --> 01:01:31,801
Той ми каза истината. Знам за кражби
и защо се върна в ранчото.

555
01:01:33,872 --> 01:01:35,941
Трябваше да му кажа.

556
01:01:36,241 --> 01:01:37,333
обичам я Наистина

557
01:01:38,876 --> 01:01:40,776
Това е много трудно за мен, Джон.

558
01:01:40,947 --> 01:01:45,051
Но трябва да ви изясня.
Ти беше толкова добър с мен.

559
01:01:45,051 --> 01:01:49,750
Винаги си ми давал всичко,
фермата. Ти дори открадна за мен.

560
01:01:49,856 --> 01:01:52,791
Но Питър е
единственият мъж, когото обичам.

561
01:01:56,896 --> 01:01:59,922
Винаги съм мислил, че ще се ожениш
с джентълмен, но...

562
01:02:00,800 --> 01:02:01,994
Надявах се да е някой честен.

563
01:02:02,936 --> 01:02:04,801
Честен.

564
01:02:04,938 --> 01:02:07,040
Той ще се поправи за това, което направи, знам го.

565
01:02:07,040 --> 01:02:10,009
Още не е късно да върнеш
парите към банката.

566
01:02:10,009 --> 01:02:13,843
Всичко ще бъде наред, ако ни дадете
вашето съгласие.

567
01:02:14,013 --> 01:02:17,915
Тя е права.
Бих направил всичко за нея.

568
01:02:30,897 --> 01:02:31,955
Блокирах я.

569
01:02:35,502 --> 01:02:37,997
Предполагам, че беше Mongoose,
Той е голям крадец.

570
01:02:47,814 --> 01:02:51,505
Хей приятели тръгвам си. приятен ден довиждане..

571
01:03:04,898 --> 01:03:07,890
Гарфийлд, това
може да бъде интересно.

572
01:03:09,068 --> 01:03:12,906
Mongoose загуби 8 хиляди в a
игра и според моя контакт...

573
01:03:12,906 --> 01:03:16,776
Беше в Ел Пасо. Тогава успях
измъкнете се в малък град...

574
01:03:16,776 --> 01:03:18,903
Мексиканец на име Сан Педро.

575
01:03:19,913 --> 01:03:22,711
Много добре, Бък.
Сега можем да започнем.

576
01:03:54,914 --> 01:03:56,848
-Джон?
- Какво?

577
01:03:56,983 --> 01:03:59,975
Не можах да говоря с теб
на парите обратно.

578
01:04:00,086 --> 01:04:03,856
Чудех се какво мислиш за това.

579
01:04:04,356 --> 01:04:07,758
- Мисля, че е добра идея.
- благодаря ви

580
01:04:11,731 --> 01:04:14,928
-Mongoose може да е навсякъде
- Вярно.

581
01:04:23,776 --> 01:04:24,765
Чакай малко Питър.

582
01:04:37,924 --> 01:04:40,859
Поне това знаем
Ние сме на път.

583
01:04:41,794 --> 01:04:43,022
Колко още мислиш?

584
01:04:45,697 --> 01:04:48,833
Трудно е да се знае.
Можеше да отиде навсякъде.

585
01:04:48,835 --> 01:04:49,995
Това е голяма държава...

586
01:04:52,005 --> 01:04:53,734
Мексико.

587
01:04:54,807 --> 01:04:58,903
- Ще трябва да го търсим град по град.
- така е. хайде

588
01:05:02,935 --> 01:05:04,800
Пари, сър, пари.

589
01:05:04,904 --> 01:05:05,962
Хайде, не пречи.

590
01:05:09,742 --> 01:05:11,937
Свети Петър. Петият град
тази седмица.

591
01:05:12,845 --> 01:05:14,904
Умирам от жажда.
Какво ще кажете за едно питие?

592
01:05:15,915 --> 01:05:16,882
Добра идея.

593
01:05:26,793 --> 01:05:29,694
Тези гринго могат
бъдете тези, които търсим.

594
01:05:37,870 --> 01:05:39,895
- Две уискита.
- Нямам.

595
01:05:40,006 --> 01:05:42,873
- Имате ли ръжен?
- не

596
01:05:43,776 --> 01:05:47,735
- Какъв алкохол има за пиене тук?
- Само текила.

597
01:05:48,781 --> 01:05:49,907
Две бири.

598
01:05:51,818 --> 01:05:55,845
Бих искал текила,
Ако господата ме поканят.

599
01:05:57,790 --> 01:05:59,985
почти съм сигурен,
Това е шалът на Мангуст.

600
01:06:00,793 --> 01:06:02,929
прав си Това е точното място.

601
01:06:02,929 --> 01:06:03,987
Стойте неподвижно.

602
01:06:05,565 --> 01:06:08,728
През празниците винаги
Тук има американци от Ел Пасо.

603
01:06:09,602 --> 01:06:12,572
Но те само изглеждат
ела в града за това.

604
01:06:12,572 --> 01:06:16,531
-Тук ли си по работа?
- Шалът ти е много хубав.

605
01:06:16,643 --> 01:06:19,612
- Направи ли го?
- Не, това е подарък от моя човек.

606
01:06:19,712 --> 01:06:21,475
Дали не ревнува?

607
01:06:21,614 --> 01:06:23,741
Да, но знам как да се справя.

608
01:06:24,517 --> 01:06:28,510
Той си купи кола.
Днес той ми го даде назаем.

609
01:06:28,621 --> 01:06:32,792
Тя обеща да ме направи собственик.
Колите ме подлудяват.

610
01:06:32,792 --> 01:06:36,562
Срещнах човек, който плетеше.
Бях с него в Аризона...

611
01:06:36,562 --> 01:06:37,688
много отдавна.

612
01:06:38,531 --> 01:06:39,657
Mongoose ми го направи.

613
01:06:39,732 --> 01:06:43,736
Но той е в ранчото.
Това ли е човекът, когото познавате?

614
01:06:43,736 --> 01:06:46,673
кой знае
Светът е малък.

615
01:06:46,673 --> 01:06:50,666
Тази вечер има купон. Те трябва
Елате с мен във вашата ферма.

616
01:06:50,810 --> 01:06:54,814
Благодаря, не можем.
Имаме работа.

617
01:06:54,814 --> 01:06:56,782
Те отиват на партито, г-н.

618
01:07:03,823 --> 01:07:04,755
 � А сега?

619
01:07:05,591 --> 01:07:09,721
Не спорете. Няма смисъл да отхвърляте
толкова сърдечна покана.

620
01:07:11,531 --> 01:07:11,831
хей Дай ми още!

621
01:07:11,831 --> 01:07:14,493
хей Дай ми още!

622
01:07:14,634 --> 01:07:15,623
добре!

623
01:07:29,549 --> 01:07:30,675
Здравей, Манолита.

624
01:07:33,553 --> 01:07:34,542
слез долу

625
01:07:39,792 --> 01:07:43,751
- Не ме оставяй! Моля ви!
- Не се безпокой. Връщане�.

626
01:07:49,569 --> 01:07:53,767
Манолита, любов моя! къде бяхте
през последните три дни?

627
01:07:54,540 --> 01:07:58,636
Очаквах те чак утре.
Каква красива изненада, красавице моя!

628
01:07:59,579 --> 01:08:03,538
Искам да те държа, докато те гледам.
Не мога да повярвам.

629
01:08:05,818 --> 01:08:08,719
аз ще те науча
забърквай се с моя човек!

630
01:08:10,590 --> 01:08:12,625
Твоят човек е за мен!

631
01:08:12,625 --> 01:08:14,593
Те се борят за мен.

632
01:08:15,595 --> 01:08:17,825
Мигел!
Разделете ги! чухте ли ме

633
01:08:18,865 --> 01:08:21,766
Луди ли са?
Спрете да се карате!

634
01:08:21,868 --> 01:08:23,631
— Ще те убия!

635
01:08:34,714 --> 01:08:36,739
Добре дошли в моята ферма.

636
01:08:37,850 --> 01:08:39,647
събота!

637
01:08:40,686 --> 01:08:42,677
И изглеждаш много добре.

638
01:08:43,589 --> 01:08:45,614
Мислех, че може би ще дойдат.

639
01:08:46,592 --> 01:08:47,786
Мина много време, нали?

640
01:08:48,661 --> 01:08:51,831
Можехме да получим повече
бързо да не си забравил...

641
01:08:51,831 --> 01:08:53,696
дайте ни вашия адрес.

642
01:08:56,636 --> 01:08:58,838
Това ми харесва, мисля, че е смешно.

643
01:08:58,838 --> 01:09:01,830
Хосе, развържи ги!
Те са ми приятели!

644
01:09:02,508 --> 01:09:03,734
Любимите ми гринго.

645
01:09:06,547 --> 01:09:10,611
Така по-добре ли е, братя?

646
01:09:12,819 --> 01:09:15,617
Агнешко печено, моето любимо.

647
01:09:15,788 --> 01:09:18,518
И ти си ми любимата.

648
01:09:20,593 --> 01:09:24,791
Ти и това момиче. ти не повярва
Той слушаше всичко, нали?

649
01:09:25,598 --> 01:09:28,768
Не беше красиво. Тя искаше
щяхте да върнете всички пари...

650
01:09:28,768 --> 01:09:30,702
на властите, нали?

651
01:09:32,638 --> 01:09:35,608
Шпионирал си.
Това не е правилно.

652
01:09:35,608 --> 01:09:38,600
Хосе, махни го от очите ми
преди да го убия.

653
01:09:38,678 --> 01:09:39,667
да тръгваме!

654
01:09:41,881 --> 01:09:45,783
- Какво смяташ да правиш на момчето?
- Още не съм решил.

655
01:09:46,652 --> 01:09:50,723
Още не знам, трябва внимателно да го обмисля.
Ще бъде нещо, което ще продължи дълго време.

656
01:09:50,723 --> 01:09:52,691
Какви са плановете ти за мен?

657
01:09:53,626 --> 01:09:54,752
майтапиш се!

658
01:09:56,696 --> 01:09:59,799
Ти си като брат!
Моята къща е твоя!

659
01:09:59,799 --> 01:10:02,869
За какво са приятелите?
Знаеш колко много те ценя.

660
01:10:02,869 --> 01:10:05,736
Можете да изберете как да умрете.
Няма да има болка.

661
01:10:06,706 --> 01:10:10,733
Не е нужно да се притеснявате.
седнете това е

662
01:10:14,647 --> 01:10:18,674
Днес имаме агнешко печено
последвано от още шест ястия.

663
01:10:18,784 --> 01:10:22,743
Тогава, приятелю, кога
ял си, ще умреш.

664
01:10:23,589 --> 01:10:24,613
За вашето здраве.

665
01:10:29,729 --> 01:10:32,664
чакай! аз не искам
стрелби на рождения ми ден.

666
01:10:32,798 --> 01:10:36,825
Партито ми няма да бъде развалено.
Заключете го с другия.

667
01:10:37,403 --> 01:10:38,529
Изкарайте го оттук.

668
01:10:40,540 --> 01:10:43,566
Розово! Розита!
Донесете храната!

669
01:11:01,661 --> 01:11:04,391
аз съм тук
Колко се радвам да те видя зет.

670
01:11:14,474 --> 01:11:16,499
Защо напусна партията?

671
01:11:18,377 --> 01:11:21,437
От външния вид,
разлика в мненията.

672
01:11:21,614 --> 01:11:25,448
- Заради парите?
- Не, за живота и смъртта.

673
01:11:25,651 --> 01:11:29,314
Много ми е дълбоко.
Той иска да ни убие, нали?

674
01:11:29,455 --> 01:11:31,480
- След купона.
- Правилно.

675
01:11:31,591 --> 01:11:33,582
Разбира се, че всички ще бъдат пияни.

676
01:11:35,394 --> 01:11:38,498
- Значи трябва да избягаме.
- Мислех си за това.

677
01:11:38,498 --> 01:11:40,329
Трябва да има изход.

678
01:11:42,568 --> 01:11:44,399
Това е добро вино. искаш ли

679
01:11:44,504 --> 01:11:47,564
Не бъди идиот.
Имам други неща да мисля.

680
01:11:58,618 --> 01:12:01,348
Ето, момичета!

681
01:12:21,374 --> 01:12:23,202
Алберт. Нека шоуто започне.

682
01:13:41,454 --> 01:13:42,352
Гринго!

683
01:13:54,567 --> 01:13:56,432
Покрийте се!

684
01:13:58,504 --> 01:14:01,598
- Трябва да са фойерверки.
- Не го вярвам.

685
01:14:02,441 --> 01:14:04,341
Звучи повече като престрелка.

686
01:15:04,470 --> 01:15:07,371
Не е хубаво да се ходи
стрелба по партита.

687
01:15:07,640 --> 01:15:10,302
какво мислиш Трябва ли да помогнем или не?

688
01:15:49,681 --> 01:15:50,739
Остани където си.

689
01:15:51,749 --> 01:15:54,718
- Разбрах, шефе.
- Мисията е изпълнена.

690
01:16:02,827 --> 01:16:05,728
Добра работа, Бък.
Момчетата се мерят добре.

691
01:16:14,706 --> 01:16:17,573
Гарфийлд!
Да не беше умрял?

692
01:16:17,775 --> 01:16:20,505
Сигурен ли си, Пит?

693
01:16:30,555 --> 01:16:31,647
Всички са луди.

694
01:16:34,559 --> 01:16:35,719
Говори или ще бъдеш опечен.

695
01:16:36,661 --> 01:16:39,664
Бих искал, но не знам нищо.
Ако искате да знаете...

696
01:16:39,664 --> 01:16:41,598
попитайте двете гринго.

697
01:16:43,735 --> 01:16:47,762
Какво ще кажете за друга история?
Загубихте 8 хиляди в Ел Пасо.

698
01:16:48,573 --> 01:16:50,564
И ти купи това ранчо, нали?

699
01:16:51,709 --> 01:16:56,510
- Разкажи ни тази история.
- Имам богат чичо, идол!

700
01:16:56,648 --> 01:17:00,607
- Аз ще говоря. Не може да издържи още дълго.
- Ти не го познаваш.

701
01:17:07,759 --> 01:17:10,592
Говори. Това е последният ти шанс.

702
01:17:10,762 --> 01:17:12,696
Кажете ни къде са парите.

703
01:17:15,600 --> 01:17:17,769
 �Ти нещастник, Гарфийлд,
никога няма да го намерите!

704
01:17:17,769 --> 01:17:19,498
Шефе, намерих го!

705
01:17:27,512 --> 01:17:28,774
- Остави го!
- Тихо.

706
01:17:29,747 --> 01:17:32,580
Тези мъже са
наети професионалисти.

707
01:17:33,651 --> 01:17:36,711
- какво правиш
- Това е стар трик. Може би е проработило.

708
01:17:38,756 --> 01:17:41,589
- Търси сено. Направете факла.
- да

709
01:17:50,168 --> 01:17:51,660
Никога нямаше да го намеря, а?

710
01:18:19,731 --> 01:18:20,789
Джон, покривай ме.

711
01:19:02,740 --> 01:19:03,798
събота!

712
01:19:41,579 --> 01:19:42,841
Влезте там, момчета!
да тръгваме!

713
01:20:03,734 --> 01:20:04,758
Можете ли да ми кажете колко е часът?

714
01:20:21,619 --> 01:20:22,608
Гарфийлд?

715
01:20:26,757 --> 01:20:28,588
Има ти и аз.

716
01:20:31,596 --> 01:20:34,724
Не ставай глупав, Питър.
Все още можем да направим сделка.

717
01:20:34,832 --> 01:20:37,733
50 и 50.
какво мислиш

718
01:20:38,703 --> 01:20:40,603
Няма сделка, Гарфийлд.

719
01:20:41,639 --> 01:20:43,607
Искам 100 процента.

720
01:21:26,617 --> 01:21:29,745
Помогни ми приятел. Умирам, Сабата.

721
01:21:41,133 --> 01:21:44,013
Купонът свърши

722
01:21:44,048 --> 01:21:45,776
Ето ги парите.

723
01:21:45,811 --> 01:21:46,854
събота...

724
01:21:48,806 --> 01:21:50,774
Той те мами. Щях да изгоря парите.

725
01:21:52,577 --> 01:21:53,771
Аз съм Мангуст...

726
01:21:55,813 --> 01:22:00,648
кълна ти се помогни ми

727
01:22:02,653 --> 01:22:05,781
Познавам те приятел.
Ти вече доста промени мнението си.

728
01:22:06,624 --> 01:22:10,492
Нищо няма да ме накара да се променя
мнение сега. давам ти дума...

729
01:22:11,562 --> 01:22:14,531
че наистина ще го изгори.

730
01:22:23,608 --> 01:22:25,701
Беше много забавно.
Сбогом, Джон.

731
01:22:31,816 --> 01:22:34,683
Мислех, че ще върнеш парите?

732
01:22:35,653 --> 01:22:39,589
Може да ви изглежда изненада,
но си прав.

733
01:22:39,824 --> 01:22:43,783
Не очакваше да ти го върна.
след като свършите цялата работа, нали?

734
01:22:45,596 --> 01:22:48,656
Замислих се върху идеята.
Но всички искаха парите.

735
01:22:48,833 --> 01:22:53,638
Ти, Гарфийлд, Мангуст.

736
01:22:53,638 --> 01:22:56,674
Единственото, което си мислеха, беше
как да заблудиш момчето, нали?

737
01:22:56,674 --> 01:23:00,633
Нямаше да се почувстваш по-добре
ако ме простреляш в гърба?

738
01:23:00,745 --> 01:23:04,647
Не бих искал да ти причиня това,
не на приятел.

739
01:23:04,882 --> 01:23:08,545
 � А сестра ми?
Смятате ли да се ожените за нея?

740
01:23:08,719 --> 01:23:11,019
Вече я забравих.
Той не я обичаше.

741
01:23:11,461 --> 01:23:15,428
Последно желание? Разбира се

742
01:23:16,598 --> 01:23:24,234
Убий ме със собственото ми оръжие.
Сантиментален въпрос. Няма да ти навреди.

743
01:23:24,735 --> 01:23:26,532
Разбира се, защо не и зет?

744
01:24:10,447 --> 01:24:13,177
Господи, прости ми.

745
01:24:20,018 --> 01:24:21,242
стреляй

746
01:24:23,224 --> 01:24:26,215
Спомняте ли си тази молитва?
Започнете да го казвате.

747
01:24:26,597 --> 01:24:29,290
Не стреляй, чакай.
Не стреляй.

748
01:24:32,402 --> 01:24:35,303
Мангуста има всички пари
и го изгаря.

749
01:24:35,439 --> 01:24:38,107
Нямаш причина да ме убиваш.

750
01:24:38,108 --> 01:24:40,399
Но сега да, за доброто на Патриша, нещастнико.


